On October 8, Beijing time, the PGA Tour’s annual Asian Swing Tournament will be staged this month. In a year of golf disruption, it is different from the past. Two of the top events in the region will detour from the Far East to the West Coast of the United States. . Sports fans and spectators will enjoy the top level of enjoyment, because both events will have the best lineup, world-class golf entertainment, and provide a platform for Asia's rising stars to shine on the big stage.
The CJ Cup and ZOZO Championships are the PGA Tour’s model events in South Korea and Japan, but this time they have settled in Chauying Creek in Las Vegas, Nevada and Sherwood Country Club in California, Thousand Oaks. The lofty industry status of these two highly-recognized stadiums complements the flagship events in Asia.
J CJ杯和ZOZO锦标赛是PGA巡回赛在韩国和日本的典范赛事，但这次他们定居在内华达州拉斯维加斯的Chauying Creek和加利福尼亚州千橡市的Sherwood乡村俱乐部。这两个备受赞誉的体育场的崇高行业地位补充了亚洲的旗舰赛事。
Due to the logistics challenges caused by the new crown epidemic, the title sponsors CJ Group and ZOZO have taken such a major step. The trip to the United States is definitely worthy of praise. The two events in Asia were launched in 2017 and 2019 respectively, aiming to support the country's golf career and Asia, the world's fastest-growing market.
On the one hand, golf superstars will definitely miss Asian hospitality, delicious food, exotic cultures and fans. On the other hand, the tournament will not lack a star lineup and will include the most famous big players on the PGA Tour.
FedEx Cup champion Dustin Johnson, world second Joan Ram, CJ Cup defending champion Justin Thomas, 18 PGA Tour winners McIlroy and new generation star Colin Morikawa, current world rankings The top five players will participate in both games. In addition, when golf legend Tiger Woods defends the ZOZO Championship in Sherwood, he will continue to pursue history and strive to achieve an unprecedented 83rd victory on the PGA Tour. It just so happens that he knows this venue well, because he has won 5 times here before.
联邦快递杯冠军达斯汀·约翰逊（Dustin Johnson），世界第二琼·拉姆（Joan Ram），CJ杯卫冕冠军贾斯汀·托马斯（Justin Thomas），18位美巡赛冠军麦克罗伊和新生代球星森川·森川（Colin Morikawa），目前世界排名前五位的球员将参加这两项比赛。此外，当高尔夫传奇人物泰格·伍兹（Tiger Woods）在舍伍德（Sherwood）捍卫ZOZO冠军时，他将继续追求历史并努力在PGA巡回赛上取得空前的第83场胜利。碰巧他很了解这个场地，因为他以前在这里赢得过5次冠军。
Chuoyingxi is a masterpiece of Tom Fazio and belongs to the MGM Group. The star lineup ushered in includes the 2018 champion Brooks Koepka. The latter has rested for two months due to injury. Comeback again. There is no doubt that it will create different types of challenges for the 27-year-old Justin Thomas defending the CJ Cup.
Chuoyingxi是Tom Fazio的杰作，属于米高梅集团。入围的明星阵容包括2018年冠军布鲁克斯·科普卡（Brooks Koepka）。后者因受伤已休息了两个月。再回来。毫无疑问，这将为27岁的贾斯汀·托马斯（Justin Thomas）捍卫CJ杯带来不同类型的挑战。
"The CJ Cup has quickly become one of my favorite events on the tour. On the one hand, two wins will definitely add points. On the other hand, the hospitality shown by CJ Group and the Korean community will definitely make the entire PGA Tour The players felt a special atmosphere," Justin Thomas said, "Unfortunately, we can't go to South Korea, but it's a great match held in a venue like Chuoyingxi. We can once again illuminate the CJ Group."
“ CJ杯已经迅速成为我巡回赛中最喜欢的赛事之一。一方面，两次胜利肯定会加分。另一方面，CJ Group和韩国人的热情款待必将使整个PGA巡回赛成为现实。球员们感觉到一种特殊的气氛，”贾斯汀·托马斯（Justin Thomas）说，“很遗憾，我们不能去韩国，但这是在中央营西这样的场地举行的一场伟大比赛。我们可以再次为CJ Group照明。
Although the venue is different, the name of the event will be changed to "Chuoyingxixijie Cup" at one time this year. When the game is held from October 15th to 18th, everything else will remain unchanged. CJ Group has ensured that Bibigo and Korean delicacies will be provided to players in Chuoyingxi in sufficient quantities.
尽管会场有所不同，但该赛事的名称将在今年一次更改为“ Chuoyingxixijie Cup”。当比赛于10月15日至18日举行时，其他所有内容都将保持不变。 CJ Group确保将足够数量的Bibigo和韩国美食提供给Chuoyingxi的玩家。
Long hitter Dustin Johnson will participate in two races for the first time. He just won the FedEx Cup championship for the first time because he launched an unparalleled sprint at the end of the season, winning twice in four races and finishing runner-up twice. "These should be two great golf matches. My competitive form is really good recently, so I am very excited to play two matches," he said.
McIlroy shoulders the task of achieving the first victory of 2020. "I have witnessed the success of the CJ Cup in the past few years, and I am very excited to participate for the first time. I had a great time at the first ZOZO Championship (tied for third) and I hope we can continue our efforts when we come to Sherwood. I am sure. I will miss the experience of playing in Japan and hope we can go back in the near future."
Some new Asian stars will fight alongside the elites of golf in the re-adjusted Asian swing tournament. The 18-year-old Joo-Hyung (Kim) of South Korea has won three Asian Tour second-level matches and won one Asian Tour. He is regarded as the future star. He recently participated in two PGA Tour events: the Hi Reciprocity Open and the Dominican Championship, winning T67 and T33.
在重新调整的亚洲挥杆锦标赛中，一些新的亚洲球星将与高尔夫精英们并肩作战。 18岁的韩国的Joo-Hyung（Kim）赢得了三场亚巡赛二级比赛并赢得了一场亚巡赛。他被视为未来的明星。他最近参加了两次PGA巡回赛赛事：Hi Reciprocity Open和Dominican Championship，分别赢得了T67和T33。
Kim Joo Hyung will play in the Xijie Cup. He makes no secret of his life goal. "I really want to be No. 1 in the world, win all four Grand Slams, and enter the Golf Hall of Fame. I always look forward to achieving great achievements. Since I started playing golf, I have this ambition, so I always do Yes," said the Korean guy.
欧宝体育竞猜 All eyes will also fall on Japanese 22-year-old player Takumi Kanaya (Takumi Kanaya). Takoshi Jingu was also the number one in the amateur world and won the 2020 Mark H. McCormack Award. He has recently changed his career and won a wild card, and will play in the ZOZO Championship from October 22nd to 25th.
所有的目光也将落在22岁的日本选手金谷卓（Takumi Kanaya）身上。 Takoshi Jingu还是业余爱好者中的第一名，并获得了2020年Mark H. McCormack奖。他最近改变了职业生涯，并赢得了外卡，并将于10月22日至25日参加ZOZO冠军赛。
This year's Asian Swing Tournament, the external perception is definitely very different, but when the float tour of the PGA Tour comes to Chuoyingxi and Sherwood, players, fans and spectators can expect the best.
Author: Chuah Choo Chiang, Senior PGA Tour communications director.
作者：美国职业高尔夫球协会巡回赛欧宝体育竞猜资深沟通总监Chuah Choo Chiang。