Xinhua News Agency, Nanjing, October 20th, title: Spring breeze proud of horseshoe disease
——Review of China's sports development during the 13th Five-Year Plan
Xinhua News Agency reporter Wang Hengzhi, Yang Fan and Lin Derong
ξ年华news agency reporter Wang H鞥值, yang fan and Lind E榕
The "Outline for Building a Powerful Sports Country" was officially released, the establishment of a national public sports service system was accelerated, various reforms in the field of sports continued to increase, the Chinese women's volleyball team won the Olympic championship again, the preparations for the Winter Olympics set an Olympic benchmark, and the hosting of high-level international events achieved a high level Praise...Reviewing the development of Chinese sports in the past five years of the "13th Five-Year Plan", various policies have been introduced intensively, people's sports awareness has been continuously improved, sports supply capabilities have been continuously enhanced, and sports international influence has increased. "Li is getting better.
Zhu Xiaofeng, a Nanjing citizen who likes to play football, found out in May this year that a new football field was built near his home. “We have a group of football players in our community, but they suffer from no suitable venues around them. The venue gives us more choices."
Huang Bei, a citizen of Tangshan, Hebei, also feels the same: “It’s convenient to exercise now. Simple activities are in the community. You can go out for running, swimming, and dancing. There are many venues to choose from, and you can’t practice anything far.”
There are more sports facilities around me. This is the most direct personal experience of the people in the past five years. According to data from the National Bureau of Statistics, there were 3.162 million sports venues nationwide in 2019, with an area of 2.59 billion square meters, and the per capita area of sports venues was 1.86 square meters, which was a significant increase from the 1.57 square meters at the end of 2015.
Chen Shaojun, director of the Jiangsu Provincial Sports Bureau, said: "The fundamental task of sports development is to strengthen the people's physical fitness and meet the people's needs for a better life. This requires strengthening government responsibilities and giving full play to the leading role of the government. Jiangsu proposes to build an urban-rural integration. 10 minutes of physical fitness circle', this is mainly to solve the problem of where the people go to exercise. With the venue for exercise, we must also let everyone know how to exercise and how to exercise scientifically. At the same time, we must enrich the events around the masses and enhance the fun of the activities. Mobilize everyone to move."
Compared with five years ago, sports has become an indispensable part of government public services. This is also a supply-side reform to meet the needs of the people. In the hearts of many people, sports is gradually becoming an indispensable part of life. .
Without the health of the whole people, there would be no comprehensive well-off. More and more people have the awareness and actions to exercise, and more and more marathon entries rely on "lottery"; parents are beginning to let their children be exposed to sports and master sports skills, and physical education in schools is no longer always Encroachment; fitness facilities can be found outside the house, exercise prescriptions and physical fitness monitoring are beginning to be deeply rooted in the hearts of the people... Nowadays, the concept of comprehensive and full-cycle maintenance and protection of people’s health has taken shape, led by the government, coordinated by multiple departments, and participated by the whole society The pattern of "large groups" has initially taken shape, and sports is gradually integrating into the lives of thousands of Chinese people.
In September 2019, the General Office of the State Council formally issued the "Outline for Building a Powerful Sports Country", arranging the strategic tasks of a strong sports country, and for the first time answering from the policy level what is a sports power and how to build a sports power.
In the past five years, sports have ushered in more intensive policy benefits. "National Fitness Plan (2016-2020)" "Guiding Opinions on Accelerating the Development of Fitness and Leisure Industry" "Opinions on Promoting National Fitness and Sports Consumption to Promote High-quality Development of the Sports Industry" "On Strengthening the Construction of National Fitness Facilities and Developing Mass Sports The “Opinions of the People’s Republic of China” are released one by one; the “Outline of the “Healthy China 2030” Plan” will improve the physical fitness of the whole people as an important part of the health of the whole people, emphasizing the “preventive cure” of sports; Further enhance the importance of sports in school education...
在过去的五年中，体育运动带来了更加密集的政策利益。 《全民健身计划（2016- 2020年）》《关于加快健身休闲产业发展的指导意见》《关于促进国民健身和体育消费促进体育产业高质量发展的意见》《关于加强民族建设健身设施和开展群众性运动《中华人民共和国意见》逐一发布；《“健康中国2030”规划纲要》将提高全民身体健康水平，这是健康的重要组成部分全体人民，强调体育的``预防性治疗'';进一步提高体育在学校教育中的重要性...
Good policies lead the rapid development of the entire sports industry. In 2018, the total scale of the national sports industry reached 2.66 trillion yuan, an increase of nearly 1 trillion yuan over 2015; the added value of the sports industry exceeded 1 trillion yuan, with an average annual growth rate of 22.4% from 2015 to 2018; the added value of the sports industry accounted for domestic production The proportion of total value increased from 0.8% to 1.1%. In 2020, despite the impact of the new crown pneumonia epidemic, a number of sports companies will maintain a strong momentum by expanding online business and other methods. Anta's semi-annual report shows that in the first half of the year, its revenue was 14.669 billion yuan, a slight decrease of 1% year-on-year, but its gross profit margin reached 56.8%, the highest level in history, and its e-commerce business flow increased by more than 50% year-on-year. The new crown pneumonia epidemic has also made the people's fitness needs further become "rigid needs". Under the new development pattern of "double cycle", sports consumption has huge growth potential.
良好的政策引导着整个体育产业的飞速发展。 2018年，全国体育产业总规模达到2.66万亿元，比2015年增加近1万亿元; 2015年至2018年，体育产业增加值超过1万亿元，年均增长22.4％;体育产业的增加值占国内生产总值的比重从0.8％增加到1.1％。到2020年，尽管受到新的冠状肺炎流行的影响，许多体育公司仍将通过扩大在线业务和其他方式来保持强劲势头。安踏半年报显示，上半年营业收入为146.69亿元，同比下降1％，但毛利率达到了56.8％，是历史最高水平，电子商务业务量同比增长超过50％。新的冠状肺炎流行病也使得人们的健身需求进一步成为“刚性需求”。在“双周期”的新发展格局下，体育消费具有巨大的增长潜力。
Sports are also indispensable for poverty alleviation, and the integration of sports and travel has become a new starting point for many poor areas. Chongli, Hebei, one of the venues for the 2022 Winter Olympics, was still a poor county at the end of 2015, with a poverty incidence rate of 16.81%. Nowadays, Chongli people have finally won the "snow rice bowl" at their doorstep-in 2019, there were more than 30,000 people directly or indirectly engaged in the ice and snow industry and tourism services, including more than 9,000 poor people in the past. In May 2019, Chongli withdrew from the ranks of poverty-stricken counties to completely shake off poverty.
In the past five years, "sports+" has become a hot word. From tourism to culture, from medical treatment to health care, sports is becoming an important driving force for many industries to increase added value. In the process of building a well-off society in an all-round way, sports is playing an unprecedented role. The role of.
在过去的五年中，“ sports +”已成为热门话题。从旅游业到文化，从医疗到保健，体育正成为许多行业增加附加值的重要动力。在全面建设小康社会的过程中，体育发挥着前所未有的作用。的作用。
At the 2016 Rio Olympics, the Chinese women's volleyball team won the Olympic gold medal for the first time in 12 years. This is the glory of the women's volleyball team and the glory of China.
The spirit of women's volleyball is a symbol of Chinese athletes and the Chinese people's hard work. Competitive sports has a strong inspiring power for cohesion. The patriotism that wins glory for the country, the fighting spirit that dares to compete for the first place, and the national self-confidence that raises the prestige of the country are the spiritual power to realize the great rejuvenation of the Chinese nation. The new generation of athletes represented by Zhu Ting has already had countless fans, and Chinese role models have inspired more people in their respective fields both inside and outside the stadium.
Fighting bravely in the arena, competing for gold and silver, you can also win the "gold medal" outside the arena. In the past five years, China has actively participated in international sports affairs and has more and more say in the international sports "circle of friends". The Taekwondo Grand Slam event, founded in Wuxi, Jiangsu, is now not only a direct Olympic Games, but also promotes the reform of the world's Taekwondo competition rules. The Chinese "IP" tells a new Chinese story.
In the past five years, the Men’s Basketball World Cup, Badminton World Championships, World Fencing Championships, Table Tennis World Cup, Sudirman Cup, Tangyou Cup...Many international high-level events have been held in China, and the world has shown the high quality of China time and time again. Competition organization and service capabilities. FIBA President Hamane Niang said: "China has set a new benchmark for the Basketball World Cup."
This is a "Chinese Answer Sheet" sent by China for international sports. Beijing successfully bid for the Winter Olympics in 2015. In the past five years, the IOC’s new model of “affordable, profitable and sustainable” is becoming a reality in China. IOC President Bach has praised "Beijing on many occasions" “Standards”, he said: “Beijing’s preparations are efficient, as frugal as possible under the “Olympic 2020 Agenda”, while inheriting the Olympic spirit and respecting the athlete’s experience. Therefore, we are very confident that Beijing will set a new benchmark for the “Olympic 2020 Agenda”. "(Finish)
这是中国发给国际体育的“中文答题纸”。北京成功申办了2015年的冬季奥运会。在过去的五年中，国际奥委会的“负担得起，盈利和可持续”的新模式在中国正在成为现实。国际奥委会主席巴赫赞扬“北京多次”的“标准”，他说：“北京的准备工作是有效的，在“ 2020年奥运会议程”下尽可能节俭，同时继承了奥林匹克精神并尊重运动员的经验。因此，我们非常有信心北京将为“ 2020年奥运会议程”树立新的标杆。 “（完）