欧宝体育竞猜

138-2398-5956

欧宝体育竞猜

 
欧宝体育竞猜
欧宝体育竞猜-中国留学生真实写照:卢靖雯夜里上网课白天比赛

On September 22, Beijing time, after the outbreak of the epidemic, the pattern of golf in China has undergone various changes. One of the changes is the composition of players. For example, in the usual year and September, whether it is professional or amateur, you are not It is easy to see the faces of international students, because this is usually the beginning of the school season in the United States, and they have all returned to campus.

北京时间9月22日,疫情爆发后,中国高尔夫运动的格局发生了各种变化。变化之一是玩家的组成。例如,在通常的一年和九月中,无论是专业人士还是业余爱好者,您都不会很容易看到国际学生的面孔,因为这通常是美国上学季节的开始,他们拥有回到校园。

However, at the "GAC Honda-2020 China Amateur Open Series-Chengdu" held at the Chengdu Poly Lafite Golf Club this week, there were many foreign students. One of them was Lu Jingwen from Shanghai, a third year student from Northwest University (Chicago). student.

但是,本周在成都保利拉菲高尔夫俱乐部举行的“ GAC Honda-2020中国业余公开赛-成都”上,有很多外国学生。其中之一是来自上海的卢敬文,是西北大学(芝加哥)的三年级学生。学生。

   If this is not surprising, she didn't fall asleep until 5 o'clock in the morning today, because she had an online class all night. This is a problem that all American students studying abroad must face.

如果这不足为奇,那么她直到今天早上5点才入睡,因为她整夜都在网上上课。这是所有留学美国学生必须面对的问题。

  Due to the new crown epidemic, many American students have returned to China. In the near future, they have not been able to return to campus and can only take online classes at home.

由于新的王冠流行,许多美国学生返回了中国。在不久的将来,他们无法返回校园,只能在家上在线课程。

"Our physical education students are okay. Like when we were in school, because we had to practice football, we usually chose the course in the morning," Lu Jingwen said. "The same is true for most of my courses this semester. It will end at 12 o'clock in the evening or before 1 o'clock in the morning."

陆敬文说:“我们的体育学生还可以。就像我们上学时一样,因为我们必须练习足球,所以我们通常早上选择课程。” “本学期我的大多数课程也是如此。课程将在晚上12点或早晨1点之前结束。”

   Some other courses, introduced by Lu Jingwen, can be reviewed, so there is no need to drive the night to the morning.

可以对陆敬欧宝体育官网app文介绍的其他一些课程进行复习,因此无需将夜晚开车到早晨。

   There is only this course. First of all, this is her compulsory course: Organizational Management (Lu Jingwen majors in Organizational Management), which must be taken. Secondly, the class time is long, and the professor requires students to communicate in class, so you must stay up late to connect.

只有这门课程。首先,这是她的必修课:组织管理(陆敬文组织管理专业),必须修读。其次,上课时间很长,而且教授要求学生在课堂上进行交流,因此您必须熬夜才能建立联系。

   "I was almost asleep for a while last night, but I was still communicating," Lu Jingwen said with a smile.

卢敬文笑着说:“昨晚我几乎睡了一会儿,但我仍在交流。”

   Fortunately, she only takes this class once a week, so she can participate in the competition with peace of mind. In fact, today she slept until 11 o'clock, resurrected with full blood, and went full of energy. She played 18 holes with two international students, Wu Zhuang (Yale University) and Li Yufeng (University of California, Berkeley). In addition to yesterday's guest match, she has already practiced two games in Chengdu.

幸欧宝体育竞猜运的是,她每周只参加一次此类课程,因此可以放心地参加比赛。实际上,今天她睡到11点钟,满血复活,精力充沛。她与两位国际学生打比赛18洞,分别是耶鲁大学的吴壮和加州大学伯克利分校的李玉峰。除了昨天的客串比赛外,她已经在成都练习了两场比赛。

"Usually my trajectory is quite low, usually there will be a lot of rolling. It may be that there is a lot of rain here, the field is relatively wet, there is no rolling, I feel that the distance is quite long, and it is quite difficult," Lu Jingwen said. Once I was able to compete in Chengdu, it was also because a few friends from Shanghai came to the competition together. I hope to play a game happily. When the China Amateur Open was held in Shanghai last time, I played a round of six. But there is also a bad score. I hope I can play steadily in all three rounds this time. This is my goal this week."

“通常我的轨迹很低,通常会有很多滚动。这可能是这里有很多雨,田野比较潮湿,没有滚动,我感觉距离很长,并且这非常困难。”卢敬文说。一旦我能够在成都比赛,那也是因为一些来自上海的朋友一起参加了比赛。我希望能开心地玩游戏。上次在上海举行中国业余公开赛时,我打了6轮比赛。但是也有一个不好的分数。我希望这次我能在所有三个回合中稳定比赛。这是我本周的目标。”

   From this perspective, this is also different from the college league. "Playing in the college league is for the honor of the school. You definitely want to play well. Especially, I have a school scholarship. You don't want to disappoint the school," Lu Jingwen said. "But now the results are only tied to the individual, so there is no such share. pressure.

从这个角度来看,这也不同于大学联赛。陆敬文说:“参加大学联赛是为了学校的荣誉。你肯定想打得好。特别是,我有学校奖学金。你不想让学校失望。” “但是现在结果只取决于个人,因此没有这种分担。压力。

"In addition to playing college league, the schedule is set by the coach, everything you need to listen to the coach. Here, the schedule can be determined by yourself. For example, it is only the second week of school and the schoolwork is not so tight, so I can register for the competition. As the exam is approaching, I will definitely not sign up, after all, I still focus on my studies."

“除了参加大学联赛外,日程表是由教练确定的,您需要听教练讲的一切。在这里,日程表可以由您自己确定。例如,这只是上学的第二周,功课是并不是那么紧张,所以我可以报名参加比赛。随着考试的临近,我肯定不会报名参加,毕竟我仍然专注于学习。”

   Lu Jingwen said that the life of sports students is not as easy as some people think. The coach will definitely work hard to coordinate his studies with the college league, but sometimes there is no way to reconcile it. She gave an example of a school team member who even had to take an exam on the plane.

陆敬文说,体育专业学生的生活并不像某些人想象的那么容易。教练肯定会努力与大学联赛协调他的学业,但是有时候没有办法调和。她举了一个学校团队成员的例子,他甚至不得不在飞机上参加考试。

"Because the professor wants this student to take the exam at the same time as other students," Lu Jingwen said, "so the paper is sealed by the professor and given to the instructor, while the students answer the questions on the plane, and the instructor seals it in an envelope after the prescribed time. Give the professor a review."

陆敬文说:“因为教授希望这位学生与其他学生同时参加考试,所以论文由教授盖章,交给老师,而学生在飞机上回答问题时,在规定的时间后,讲师将其密封在信封中。请教授复习。”

   So the two modes have their own hardships, but now this mode, whether you like it or not, you have to accept it.

因此,这两种模式都有各自的困难,但是现在不管您喜欢与否,此模式都必须接受。

“Our school found the first case in March. When I left at the end of March, there were six cases. Now everyone has gone home and I don’t know how many cases there are. People I know have also been infected,” Lu Jingwen said. "I definitely hope to be able to go back and return to my normal university life. But it's good to be with my family when I come back this time."

“我们学校在三月份发现了第一例。当我三月底离开时,有六起案件。现在每个人都回家了,我不知道有多少例。我认识的人也被感染了,”卢敬文说。 “我绝对希望能够回到正常的大学生活中。但是,当我这次回来时,和家人在一起很高兴。”

   Okay, relatives who are dear, get along for a long time, and sometimes they bite their tongues. "I was still asking my mother that day: Where is your heart that loves me?" Lu Jingwen jokingly joked.

好吧,亲爱的亲戚相处很长时间,有时他们会咬舌头。 “那天我还在问妈妈:爱我的心在哪里?”陆敬文开玩笑说。

   Yes, there are too many things that the epidemic has changed. Regardless of good or bad, each of us must learn to adapt and face it actively. Lu Jingwen seems to have done a good job at this point.

是的,流行病已经改变了太多的事情。无论好坏,我们每个人都必须学会适应并积极面对它。卢敬文在这一点上似乎做得很好。

   "I think there is nothing wrong with taking online classes like this. It must be different from what we have in school, but we can also learn things, get credits, and graduate," she said.

她说:“我认为参加这样的在线课程没有任何问题。这一定不同于我们在学校所学的课程,但是我们也可以学习东西,获得学分并毕业。”

   can also participate in golf competitions. This is also a place to be thankful for international students during the epidemic.

还可以参加高尔夫比赛。这也是在流行期间感谢国际学生的地方。

(breeze)

(欧宝体育竞猜微风)

服务热线 案例中心 联系我们 返回顶部